Justices hear arguments in birthright citizenship case