Navigating student loan repayments amid legal challenges