New court statement triggers confusion over verdict of former Thai PM Yingluck