Outrage in Mexico after anti-crime mayor is killed