BBC leaders resign amid scandal over misleading edit of Trump speech