San Francisco train operator appears to fall asleep at the controls