Sleeping San Francisco Muni operator jolts passengers