Thai medical council upholds sanctions on doctors involved in ex-PM Thaksins case